エミール・クストリッツァの「アンダーグラウンド」の話で結ばれました。
ぼくもあの映画をみましたが、あれは快作でした。
ボーダーゾーンへの想像力をかきたてられた一日となりました。

ゴメス・ペーニャのパフォーマンス・ビデオには大変引きつけられました。
後日、ビデオをダビングして、送っていただけることになりましたので
スペイン語の辞書を引きながら、講演内容を反芻したいと思っています。
それでは、また。
.
Mon Jun 22 09:43:28 JST 1998
Isao Matsuoka ( fwhz9173@mb.infoweb.ne.jp )
　今日は代休日。私は本質的に at workless （こんな言葉あるのかな？）が好きなんだな。気分が自由になる。
　私とパソコンとのおつき合いは短い。私は活字人間で、パソコンを話題にする人間を嫌ってきた。あの人寄せつけない、微細なパソコン用語でオタクチックにしゃべりあう雰囲気が嫌いだった。それで、ずうっと原稿は手書き。友達に譲ってもらった中古のワープロをやむを得ず仕事で使う以外は手書きを通してきた。
　まったく未知の人との接触も、手紙を書き、電話をし、のこのことどこにでも出かけて行き、会うというのが私の手法であった。ある友達は僕のことを「ブリキのタンク」と評した。けだし名言であるなと思っている。
　ところがである。一昨年の暮、リゾナンスの友人２人に、「もういいかげんにせい！」「これは絶対、君向けだし、病みつきになるから」とすすめられ、大阪の日本橋の電気屋街まで連れて行かれた。機種も何もかも分からないから、すべておまかせでパソコンを購入。昨年の３月にインターンネットに接続した。

　最初はトラブル続きだったが、慣れはじめて、そのおもしろさにはまりだした。このカフェ・クレオールに出会ったのもその頃だった。それから約一年余り、不思議なものだが、シアトルの管さんと連絡が瞬時につき、今福さんとはメールだけで講演会の打ち合わせがすべてでき、講演会当日にはじめてお会いした。お声を聞くのもはじめて。こんな経験はぼくには驚異的だ。
　わざわざ井村さんとそのお友達の浅野さんも名古屋から来てくださり、ホームページに訪ねて来てくださった滋賀県の小倉さんは２度目の参加。うれしいかぎりだ。
　私のホームページは相変わらず、文字ばかり（これは旧来の私の体質の残滓）ですが、この夏には写真を入れる勉強をしようかなと思っています。
さあ、今日はポルトガルのマノエル・デ・オリヴェイラの映画「世界の始まりへの旅」を見に行こう！それでは、また。
.
Wed Jun 24 12:37:32 JST 1998
Keijiro Suga ( aloha@u.washington.edu )
この４月、オクタビオ・パスとリオタールが続けて亡くなったことは、記憶に新しいことと思います。さて、昨日、日本の知人と話していて、ちょっと驚いたことがありました。アメリカではパスの逝去はトップ記事扱い、ところがリオタールに関してはほとんど何も出なかったと思います（ニューヨークタイムズでも出なかったんじゃないでしょうか）。それが日本ではパスの死亡記事は出ないに等しくて、リオタールについては追悼記事がいくつかあったようですね。アメリカにとっては隣国の大詩人のことだから、といえばそれまでですが、２０世紀後半のアヴァンギャルドについても、かくも比重がちがうのかと、ちょっと驚きました。それとも日本のほうがアメリカよりもヨーロッパ志向が強いということかな。つまらないことですが、観察まで。
.
Wed Jun 24 19:03:15 JST 1998
Ryuta Imafuku ( archipel@dddd.ne.jp )
パスとリオタールのあいついでの死去は、私自身にとっても、今年前半のもっとも記憶すべき精神的事件であったことはたしかです。とりわけパスの死は、さまざまな個人的記憶や情念の甦生と昂揚をもたらし、ある特定の個人にたいして誰もがたった一度しか書くことのできない「追悼文」という種類の文章を書くよう私を強くうながすことになりました（まもなくカフェクレオールに公表すると同時に、近々『思想』誌にも掲載する予定です）。ところでパスの死亡記事は、少なくとも私の知る限り、日本の新聞紙上でも、リオタールのものよりは明らかに大きな扱いでした（手元に朝日新聞の両者の切り抜きがあります）。両人の死亡記事のそれぞれ翌日には、野谷文昭（パス）、小林康夫（リオタール）の追悼記事が掲載されていました。どちらも、急いで最低限の新聞的要求に応えた、というだけの見るべきもののない記事でしたが。それ以後、パスについての本格的な追悼文は知りません。私自身は、５月２２日夜、青山のワタリウム美術館で開催されていた「カーロとリベラの家」展での公開対話で、多木浩二さんを相手に、ほとんどパスへの一方的な追悼のつもりで、パスの著作からさかのぼってメキシコのモダニズムについて２時間ほど熱っぽく語りました。自分でも異様なほど興奮した語りだったと思います。これも、できたらどこかで活字にしたいと思います。パスの好んだ"salto"(飛ぶこと、飛躍）という語彙のもたらすイマジネーションが、私を２０年間たえず牽引してくれました。スペイン語で"salto de agua"（水の跳躍）といえばもちろん「滝」のことですが、来週にでも長良川源流にある、わが偏愛する滝を見に行って、再びパスを回想しようかと思っています。
.
Wed Jun 24 19:28:44 JST 1998
Ryuta Imafuku ( archipel@dddd.ne.jp )
先日６月２０日の高槻での講演会後のパーティでは、楽しい語らいのときを持つことができました。主催者・参加者の方々に心より感謝します。私はとりとめもなく、メキシコの北部の砂漠地帯の峡谷の村で毎日ハンモックを吊して星空を眺めながら寝ていた話しなどしたのですが、先日このコーナーにも書き込みをいただいた播磨屋ようこさんから、ぜひハンモックで寝てはみたいのだけれど自分は寝返りがうてないと眠れない。そもそも「ハンモックで寝返りがうてるの？」というチャーミングな質問が後日メールにて来ました。お答えしましょう。ご心配なく。吊り方さえ間違えなければ、ハンモックでも問題なく寝返りがうてます。ハンモックはできるだけゆるく、ほとんどUの字に近い放物線状に吊るのがコツです。こうすることによって揺れに遊びが生まれ、ハンモックの反転による転落を防ぎ、ハンモックの上での自由な動きが可能となります。そしてできれば、ハンモックはシングルではなくダブルを入手しましょう。ベッドだけでなく、もちろんハンモックにもダブルサイズがあります。これなら、二人でゆったりと横になり、あいだに幼児を寝かせることすらできます。そんなシーンが、エイゼンシュテインの「メキシコ万歳」にありましたね。あとは、脚を少し広げ、ハンモックにたいしてやや斜めに体を横たえることで、寝る面積を広げる工夫が大事かもしれません。たえずどちらかに斜めに構えて、ハンモック上から揺れる空を眺める・・・、こんな、世界にたいする相対的な視線が私は何より好きでした。
.
Wed Jun 24 21:15:14 JST 1998
Toshiyoshi IMURA ( imura@gc4.so-net.ne.jp )
この一ヶ月間、インターネットもメールも使わ（え）なかった。それまでも、コンピュータに必要以上に依存するような生活をしていたわけではないので、特に不便を感ずることはなかったが、この機械を少し距離をおいて見ることができたのは良かったと思う。もちろんプロバイダさまのおかげで、人間関係は円滑になり、情報は大量に手に入れることができるので、確かに便利であることは間違いない。メールが使えないために電話をしてくる友人も何人かいて、僕は「ごめんごめん」と言ってから、「しかし俺はなんで謝っているのか」とも思う。１カ月ぶりにゆっくりとカフェ・クレオールを見ると、かつて、５カ月振りに（昔は観光ビザでアメリカにこれだけいられた）日本の新聞を見るという体験を繰り返していたあの頃を、かすかに思い出したりもする。そういえば、ちょうど１０年前、昭和天皇の死を数週間後にニューヨークの知人の家で知り、それから４カ月後に日本に帰ってきたときに僕は、三島が言ったような「時代と寝る」という感覚は、現代のような誰もが移動しているような時代には難しいことなのだろうと感じていた。卒論のために三島と天皇の勉強をしていた僕が、天皇が息を引き取った頃マタモロスにいたというのも何かの縁だろう。マタモロスでは、天皇はただのおっさんと同じようにひっそりと土地に帰っていく存在に過ぎない。誰にしても、あらかじめ決められた場所では死ねず、また看取られることもできない時代なのだ。死を受けとめてくれる共同性はどこにあるのか？　だからといって、世界中が同じ夢を見ることができると錯覚させる機械に踊らされる必要もない。インターネットで交換される情報など知れたものだ。それがないと、ある種の友人とは疎遠になるかもしれないし、多くの有益な情報はつかみ損ねるかもしない。しかし、機械に接する時間の流れを、それとは違う流れにいつでも変えることができる、という確信を捨てるべきではない。この１カ月間、コンピュータに向かう代わりに僕は、村上春樹（なぜか？）と森鴎外（すばらしい！）と江戸川乱歩（もちろん！！）の作品の大半を読み直し、近くの低山に登りまくり、エバンス系のピアノをひたすら聴き、中学時代の友達に十数年振りに邂逅した。そうしてまた、こうして再びコンピュータに帰ってきたのだった・・・。
.
Wed Jun 24 23:55:49 JST 1998
calamares ( fwhz9173@mb.infoweb.ne.jp )
　先日、マノエル・デ・オリヴェイラの「世界の始まりへの旅」を見た。
　ロード・ムービーと言えば、普通、カメラは進行方向に向けられていますよね。ところが、この映画のカメラは進行方向と逆向きに撮られている。この不思議な遡及感覚。冒頭から酔いましたね。
　オリヴェイラの分身と言うべき映画監督（マルチェロ・マストロヤンニの最後の作品になりました。必見！）とスペイン系フランス人の俳優がそれぞれたどる「自分さがしの旅」が北ポルトガルの辺境の地に人々を誘う。
　辺境の地での語りが現在のサラエボに通底する。すごい人ですね。オリヴェイラは今や９０歳を越えている！ポルトガルって変な国ですね。ペソアといい、不思議な人を生み出すのはなぜなのだろうか。ポルトガルに行きたい！
.
Thu Jun 25 03:28:45 JST 1998
井村俊義 ( imura@gc4.so-net.ne.jp )
先日行われた高槻での今福氏の講演会と、その後のパーティーに参加させていただきました。会場では松岡さんたちにお会いすることもでき、とても実り多い一日でした。講演会もパーティーも大成功でしたね。帰途は当日がクロアチア戦の日だったこともあり、サッカー談義で盛り上がりました。「日本チームはFWをおかず、その分をMFにしろ」のような、どこまでが冗談なのかわからない（「本気に決まってるだろ？」と叱られそうですが）今福氏独自の理論や、メキシコのアステカ競技場の近くに住んでいた話、コロンビアチームの内幕、中田のHPの存在など、いつものように遊戯性に富んだ会話で僕たちを楽しませてくれました（「普段の会話は講演より面白い！」なんて書いたら、怒られるかな）。日本が一次予選で敗退した今、窮屈なナショナリズムに縛られずに、個々人の身体性に裏打ちされたプレーを通して、それぞれが自分に合ったチームを応援するのもいいのではないでしょうか。それにしても、「ジャマイカ対日本」ってなんかわくわくしませんか。「勝手気ままなレゲエ・ボーイズ」と「岡田軍曹に率いられた演歌少年たち」はいったいどんな試合をするのでしょう。１勝もしてないのに、ディズニー・ランドで井原が家族サービスしてたら、やっぱサポーターは許さないんだろうなあ。
.
Thu Jun 25 11:07:05 JST 1998
Ryuta Imafuku ( archipel@dddd.ne.jp )
中田英寿のホームページに掲載されて評判だった彼のフランスからの手紙が、突如休止されたのはご存じですか。中田本人が、中止する旨のメールを書いてきたのです。理由は、予想通り、クロアチア戦敗北後に読者から届く誹謗・中傷・非難のメールの洪水に、中田自身、つきあいきれなくなった、ということのようです。中田を弄んだ「ファン」というものの本性が、たてつづけの敗北という「結果」によって露呈されたわけです。クロアチア戦の失点が中田の「ミスパス」によるという、まさに「結果」だけを書き連ねるマスメディアにただ追随して、憤懣を中田にたいしてぶちまける「ファン」という名の、厚顔無恥な暴力。なにか同じような光景を、私たちはすでにアジア最終予選の国立競技場の場外乱闘で見ていたような気もします。けれども、中田の偉いところは、そうした目を覆いたくなるような自己陶酔と身勝手の洪水のようなメールとフランスでつきあいつづけ、最後にそれへの決別を自らの言葉で直接語ったことでしょう。この２０通ほどのフランスからのメールは、今回のワールドカップの予想だにしなかった「収穫」だと私は思います。中田英寿オフィシャルホームページを、ぜひのぞいてみてください。
.
Thu Jun 25 14:49:43 JST 1998
Toshi Imura ( imura@gc4.so-net.ne.jp )
ファンは自国のチームが勝つことを願っているのはわかるんだけど、それだけの理由で一喜一憂するなんてちょっと寂しい。ただ1-0とかの結果だけに、喜んだり悲しんだりしてるなんて何か変だ。そういう気持ちが、中田をあの試合での悪者にしてしまうんでしょうね。勝負にこだわることと、その責任を特定の誰かに押しつけたいという気持ちを安易に結びつけてしまうような思考の流れは、サッカーという競技にはもっともふさわしくないものだと思います。ワールドカップを戦争の比喩にたとえるのはいいけど、やはり実際の戦争とはその点で違うでしょう。戦争面は岡ちゃんに任せとけばいいのだ（岡ちゃん、小野を出せ！）。勝利のヒーローに群がり、負けた責任者を吊し上げては大衆は団結を高め、それらを消費し尽くすと、次のターゲットを探しに旅に出る。そういう「旅する大衆」には入りたくないなあ。失敗しても、城みたいにへらへらしたり、中山みたいに自分で勝手に納得してるのもどうかと思うが、中田のバックパスうんぬんよりも、サッカーに関するもっと程度が高くて、美しい文章が読みたい。それは直接的であるとともに、比喩的であり、論理的なものです。そういう意味で、中田のHPは貴重な場だと思っていたのに、いざメールを送ろうとしたら休止してしまった。つまらんことを、うだうだ言ってるやつを、俺は恨むよ。
.
Thu Jun 25 23:44:27 JST 1998
Coyote ( aloha@u.washington.edu )
サッカーにまるで興味のないおいらだが、上で話題になってるので中田ってやつの手紙を読んでみた。義憤を感じたね。何よりも、日本の新聞にね。あるいはメディア一般の水準といってもいいが。だいたい、日本の新聞は記事が短いよね。子飼いの記者には文章が書けるやつがいないし、知識もまるでないやつが多い。散文として自立し、ある世界を、そこで起きた事件を、本当に見せてくれる記事なんて、めったにお目にかかったことがないもんな。別にスポーツにかぎった話じゃないよ。政治、経済、文化、社会、家庭、なんだ、かんだ。特にスポーツは、（アメリカみたいに「スポーツ」面が異常に肥大しているのも変なもんだが）、どんな競技のどんなすばらしい試合でも、その報告としてカラフルでエクサイティングな記事なんて、ない。だいたい、知らないんだよ、何が起こっているかを。考えてもいない。考える気もない。勝敗のあいだを隔てるものすごく薄い一枚の被膜を、徹底的に描写してみろ、っていいたいよ。勝利の女神とのハイメンだよ（というのもセクシズムだが）。しかしサッカーファンがそれだけ多いんだったら、本格的なサッカー批評サイトを作ったらいいじゃん。
.
Fri Jun 26 01:25:19 JST 1998
Isao Matsuoka ( fwhz9173@mb.infoweb.ne.jp )
　すんません、私もサッカーに興味がなくって。プロ野球ってやつにもね。まわりが騒げば騒ぐほど、白ける方でして。でも、中田さんのホームページにはリンクしました。読んでみます。
　日経新聞にマリーズ・コンデさんの記事がでたそうです。（日曜日の書評欄だそうです。）明日、新聞屋さｎで手に入れます。
　今度の土日は「パーフェクトサークル」（アテミル・ケノヴィッチ、戦禍のサラエボが舞台です。）と「ハムレット」（ケネス・プラナー）を見る予定。
.
Sat Jun 27 08:13:06 JST 1998
播磨屋ようこ ( fwgl0313@mb.infoweb.ne.jp )
今福さん、ハンモックの事をいろいろ教えていただいてありがとうございます。 　次はハンモックを部屋の中につるしたくなってしまいました。どこに売ってい 　るんやろ。昨晩はサッカーの事は何もわからないのに「ジャマイカー日本戦」 　を見てしまいました。ジャマイカの選手がシュートする時、すごく嬉しそうで、 　ドリブル（？）もまるで音楽みたいなので、面白かったです。ジャマイカだって大変 　だったでしょうが、何だか　楽しそう。　日本の選手も外野にやいやい言われて 　プレッシャーが大変だと思いますが、「ここまできたら耳、日曜〜」言う感じで 　楽しくやらせてあげたかった。
.
Sun Jun 28 14:29:18 JST 1998
Keijiro Suga ( aloha@u.washington.edu )
カフェ・マスターの新コーナー、大歓迎です。ぼくは日本の雑誌や新聞はほとんど見られないので、こうして今福さんがあちこちに書いた文がカフェ・クレオールでアーカイヴ化されれば、便利だし、楽しい。「コヨーテ読書」のためにも、励みになります。メッセージボードを訪れたみなさんも、ぜひまとまった文を書いたら、送ってみてください。それでは！
.
Tue Jun 30 04:53:26 JST 1998
Old Dog ( aloha@u.washington.edu )
日本語の変遷について。ぼくが小学校のころ、サポーターといえばゴム布でできた、手首足首にはめるものだった。これをつけると「足が軽くなる」というのが、小学生の理論。それがきょうびでは、典型的な烏合の衆、乱暴狼藉をほしいままにする連中のことをいうらしいね。これがあるから、ぼくはチームスポーツというのがとことん嫌いなんだよ。日本語が変わったといえば、「国鉄」はいつからかＪＲとなり、「農協」はいつからかＪＡとかいうんだってね。そのころから、だんだん日本語と縁がうすれてきた気がする。ピジン・クレオール言語に外来語の借用はつきものだけど、ただ目にあまるだけの不可解なカタカナ語の氾濫にはげんなりする。由緒ある地名をむりやり御倉入りさせて、「希望が丘」だの「青葉台」だのをどこの町にも作った、正気の沙汰とは思えない連中とかさ。いっそとことん反動化して、旧字旧仮名でいってみるか！　
.
Tue Jun 30 19:25:05 JST 1998
Isao Matsuoka ( fwhz9173@mb.infoweb.ne.jp )
　最新のコヨーテ読書、大変おもしろく読ませていただきました。
　私がクレオール性という考えに興味を持ったのは、学校で在日朝鮮人の子供達に対する時にルーツに遡る方法がありますが、在日の子供といっても、もう三世や四世になり、感性や認識は日本人の子供と変わらなくなっており、この方法では子供にも私にもとても息苦しいのです。
　そんな時、日本人とドイツ人の混血の子供を担任しました。この子がまあ大変な乱暴ものでして、次から次へと問題を起こします。茶色い髪の毛、青い目、日本語で生きる彼の心根に混血であることのコンプレックスを感じました。この彼が自信を持って生きるには、自分の人格が「複数性」を持つことに生きるターニング・ポイントがあると気づくことなんだと思ったのです。
その頃から、クレオール性についての文章が私の内面に着地しはじめました。
　スパゲッティについてふれるものがなくってすいません。では、また。
.
Tue Jun 30 19:40:30 JST 1998
井村俊義 ( imura@gc4.so-net.ne.jp )
メキシコがドイツに負けてしまった。日本が敗退した以上に寂しい。もうあのユニフォームは見られないのか。ルドゥスの祭典WCに、なんで「ゲルマン魂」なんておぞましい言葉が使われるのだろう。まあ「勝たなければ意味がない」と言いながら、結局１勝もできなかった日本に比べたら、ドイツは徹底さにおいて称賛に値するのかも知れませんが。３０歳以上のドイツ選手の、これだけの活躍を事前に知っていたら、カズもラモスもフランスに行けたかも。そういえば、日本選手が帰ってきましたね。暗い顔して。「ナショナルチーム」に勝手にナショナリズムを投影して陶酔しているファンが、その「国家」が敗退したことで自暴自棄になって、選手たちに与える「けだもの」のような仕打ちを見ると、私はいつも（カズの時も）「大衆の反逆」という言葉を思い出してしまいます。試合前後に映されるサポーターと呼ばれる人たちの映像を見ると私はげんなりしてしまうのですが、十分に楽しませてもらったのは彼らなのだから、彼らこそ選手たちに感謝しに空港に行くべきでしょう。数十万円出してまでフランスに行ったというのに。それと、無根拠にも「アルゼンチンに勝てるかも知れない」と言って盛り上げていた「評論家」は、実はただの煽動家だったなんて、終わってから非難しても意味がない。それはジャマイカに対しても同じです。自分が得た情報から判断し、マスコミの扇情に踊らされないこと、というのは中田が教えてくれたもう一つのことです。それと、自分自身が楽しんだのなら、選手たちは笑顔で空港に降り立てばいい（一人もいないかも知れんのー）。私は勝敗というよりも、森島や小野を見れなかったことなどに少々不満があります。そして、私は今、なぜか無性にジャマイカに行きたいのです。
.