Takao Asano 「声送り」の日記
・・・今、浮遊する幽霊船を思わせるこの声は、さまざまな媒介者の耳と手の連絡を迂回し、それがもともと最初に語られたのとおなじ言語環境のもとに、ただし別の時代と別の場所に生きる日本語の汀に、海の「寄りむん」として回帰しようとしているのだろうか・・・
Karen Tei Yamashita Amar Amami アマミを愛する（日本語訳）
.....once again, a moving account of her transpacific memories, discoveries, and saudades.....
.....2006年10月、再度の奄美滞在に触発された作家の環太平洋的発見と記憶と追想の物語.....
Karen Tei Yamashita Blood Type 血液型（日本語訳）
.....a hilarious account of her recent island journey throughout the Japanese archipelago from South to North.....
.....奄美から北海道まで、列島を南北に駆け抜けた涙と笑いの旅。作家にとって4年ぶりの日本は、わずか10日間で異なった相貌を見せた.....
Ryuta Imafuku きみに語りかける第三の声とともに
.....1994年、アフリカの取材の後に日本を訪れた写真家セバスチャン・サルガードと名古屋のマルチエスニックな風景のなかで交わした対話の記録.....
Ryuta Imafuku 浦巡りの旅へ
.....浦＝裏をめぐる心（ウラ）の旅にいざなわれた2004年の奄美、そして奄美を超える地勢的想像力のなかで感知された人間意識の内奥の秘儀的風景.....
|
